🇦🇲 Конституция Армении

👆 Нажмите на фразу — увидите её перевод (и наоборот). Язык переключается кнопками справа вверху.

Статья 62

Վնասի հատուցման իրավունքըПраво на возмещение вреда

1. Յուրաքանչյուր ոք ունի պետական և տեղական ինքնակառավարման մարմինների ու պաշտոնատար անձանց ոչ իրավաչափ գործողություններով կամ անգործությամբ, իսկ օրենքով սահմանված դեպքերում` նաև իրավաչափ վարչարարությամբ պատճառված վնասի հատուցման իրավունք: Վնասի հատուցման պայմանները և կարգը սահմանվում են օրենքով:

1. Каждый имеет право на возмещение вреда, причиненного неправомерными действиями или бездействием государственных органов, органов местного самоуправления и должностных лиц, а в установленных законом случаях — также правомерным администрированием. Условия и порядок возмещения вреда устанавливаются законом.

2. Եթե հանցանք կատարելու համար օրինական ուժի մեջ մտած դատավճռով դատապարտված անձն արդարացվել է այն հիմքով, որ նոր կամ նոր երևան եկած որևէ հանգամանք ապացուցում է նրա դատապարտման ոչ իրավաչափ լինելը, ապա այդ անձն ունի օրենքին համապատասխան հատուցում ստանալու իրավունք, եթե չի ապացուցվում, որ այդ հանգամանքի ժամանակին բացահայտումը լիովին կամ մասամբ կախված էր տվյալ անձից:

2. Если лицо, осужденное за совершение преступления вступившим в законную силу приговором, оправдано на основании того, что новое или вновь открывшееся обстоятельство доказывает неправомерность его осуждения, то это лицо имеет право на получение возмещения в соответствии с законом, если не доказано, что своевременное выявление этого обстоятельства полностью или частично зависело от данного лица.