Статья 201

1. Կենտրոնական բանկի խորհուրդը կազմված է Կենտրոնական բանկի նախագահից, նրա երկու տեղակալից և հինգ անդամից: Կենտրոնական բանկի նախագահին Ազգային ժողովի իրավասու մշտական հանձնաժողովի առաջարկությամբ ընտրում է Ազգային ժողովը` պատգամավորների ընդհանուր թվի ձայների առնվազն երեք հինգերորդով, վեց տարի ժամկետով: Նույն անձը չի կարող ավելի քան երկու անգամ անընդմեջ ընտրվել Կենտրոնական բանկի նախագահ: Կենտրոնական բանկի խորհրդի մյուս անդամներին Ազգային ժողովի իրավասու մշտական հանձնաժողովի առաջարկությամբ ընտրում է Ազգային ժողովը` պատգամավորների ընդհանուր թվի ձայների մեծամասնությամբ, վեց տարի ժամկետով:

1. Совет Центрального банка состоит из председателя Центрального банка, двух его заместителей и пяти членов. Председателя Центрального банка по предложению компетентной постоянной комиссии Национального Собрания избирает Национальное Собрание не менее чем тремя пятыми голосов от общего числа депутатов сроком на шесть лет. Одно и то же лицо не может быть избрано председателем Центрального банка более двух раз подряд. Других членов Совета Центрального банка по предложению компетентной постоянной комиссии Национального Собрания избирает Национальное Собрание большинством голосов от общего числа депутатов сроком на шесть лет.

2. Կենտրոնական բանկի խորհրդի անդամ կարող է ընտրվել բարձրագույն կրթություն ունեցող և պատգամավորին ներկայացվող պահանջներին համապատասխանող յուրաքանչյուր ոք: Կենտրոնական բանկի խորհրդի անդամների նկատմամբ օրենքով կարող են սահմանվել լրացուցիչ պահանջներ:

2. Членом Совета Центрального банка может быть избран каждый, кто имеет высшее образование и соответствует требованиям, предъявляемым к депутату. Законом в отношении членов Совета Центрального банка могут устанавливаться дополнительные требования.

3. Կենտրոնական բանկի նախագահի և խորհրդի մյուս անդամների վրա տարածվում են պատգամավորի համար սահմանված անհամատեղելիության պահանջները: Կենտրոնական բանկի նախագահը և խորհրդի մյուս անդամներն իրավունք ունեն առևտրային կազմակերպություններում և հիմնադրամներում զբաղեցնելու իրենց կարգավիճակով պայմանավորված պաշտոններ:

3. На председателя Центрального банка и других членов Совета распространяются требования несовместимости, установленные для депутата. Председатель Центрального банка и другие члены Совета вправе занимать обусловленные их статусом должности в коммерческих организациях и фондах.

4. Կենտրոնական բանկի խորհրդի անդամներն իրենց լիազորությունների իրականացման ժամանակահատվածում չեն կարող լինել որևէ կուսակցության անդամ կամ որևէ այլ կերպ զբաղվել քաղաքական գործունեությամբ: Հրապարակային ելույթներում նրանք պետք է ցուցաբերեն քաղաքական զսպվածություն:

4. Члены Совета Центрального банка в период осуществления своих полномочий не могут быть членами какой-либо партии или иным образом заниматься политической деятельностью. В публичных выступлениях они должны проявлять политическую сдержанность.

5. Սույն հոդվածի 3-րդ և 4-րդ մասերի պայմաններից որևէ մեկը խախտելու դեպքում Կենտրոնական բանկի նախագահի լիազորությունները դադարեցնում է Ազգային ժողովը` պատգամավորների ընդհանուր թվի ձայների առնվազն երեք հինգերորդով, իսկ մյուս անդամներինը` պատգամավորների ընդհանուր թվի ձայների մեծամասնությամբ:

5. В случае нарушения какого-либо из условий частей 3 и 4 настоящей статьи полномочия председателя Центрального банка прекращает Национальное Собрание не менее чем тремя пятыми голосов от общего числа депутатов, а других членов — большинством голосов от общего числа депутатов.

6. Կենտրոնական բանկի նախագահի, նախագահի տեղակալների և խորհրդի անդամների լիազորությունները սահմանվում են օրենքով:

6. Полномочия председателя Центрального банка, заместителей председателя и членов Совета устанавливаются законом.