Статья 175

1. Բարձրագույն դատական խորհուրդը` 1) կազմում և հաստատում է դատավորների թեկնածուների, ներառյալ առաջխաղացման ենթակա թեկնածուների ցուցակները. 2) Հանրապետության նախագահին առաջարկում է նշանակման ենթակա, ներառյալ առաջխաղացման կարգով նշանակման ենթակա դատավորների թեկնածուներին. 3) Հանրապետության նախագահին առաջարկում է նշանակման ենթակա դատարանների նախագահների և Վճռաբեկ դատարանի պալատների նախագահների թեկնածուներին. 4) Ազգային ժողովին առաջարկում է Վճռաբեկ դատարանի դատավորների և նախագահի թեկնածուներին. 5) լուծում է դատավորներին մեկ այլ դատարան գործուղելու հարցը. 6) լուծում է իր լիազորությունների իրականացման կապակցությամբ դատավորի նկատմամբ քրեական հետապնդում հարուցելու կամ նրան ազատությունից զրկելու վերաբերյալ համաձայնություն տալու հարցը. 7) լուծում է դատավորին կարգապահական պատասխանատվության ենթարկելու հարցը. 8) լուծում է դատավորների լիազորությունների դադարեցման հարցը. 9) հաստատում է իր, ինչպես նաև դատարանների ծախսերի նախահաշիվները և ներկայացնում Կառավարություն` օրենքով սահմանված կարգով պետական բյուջեի նախագծում ընդգրկելու համար. 10) օրենքին համապատասխան ձևավորում է իր աշխատակազմը:

1. Высший судебный совет: 1) составляет и утверждает списки кандидатов в судьи, включая кандидатов, подлежащих продвижению; 2) предлагает Президенту Республики кандидатов в судьи, подлежащих назначению, включая подлежащих назначению в порядке продвижения; 3) предлагает Президенту Республики кандидатов на должности председателей судов и председателей палат Кассационного суда, подлежащих назначению; 4) предлагает Национальному Собранию кандидатов в судьи и на должность председателя Кассационного суда; 5) разрешает вопрос о командировании судей в другой суд; 6) разрешает вопрос о даче согласия на возбуждение уголовного преследования в отношении судьи или на лишение его свободы в связи с осуществлением им своих полномочий; 7) разрешает вопрос о привлечении судьи к дисциплинарной ответственности; 8) разрешает вопрос о прекращении полномочий судей; 9) утверждает сметы своих расходов, а также расходов судов и представляет их в Правительство для включения в установленном законом порядке в проект государственного бюджета; 10) формирует в соответствии с законом свой аппарат.

2. Դատավորին կարգապահական պատասխանատվության ենթարկելու վերաբերյալ հարց քննարկելու, ինչպես նաև Դատական օրենսգրքով սահմանված այլ դեպքերում Բարձրագույն դատական խորհուրդը հանդես է գալիս որպես դատարան:

2. При рассмотрении вопроса о привлечении судьи к дисциплинарной ответственности, а также в других случаях, установленных Судебным кодексом, Высший судебный совет выступает в качестве суда.

3. Օրենքով սահմանված դեպքերում և կարգով Բարձրագույն դատական խորհուրդն ընդունում է ենթաօրենսդրական նորմատիվ իրավական ակտեր:

3. В установленных законом случаях и порядке Высший судебный совет принимает подзаконные нормативные правовые акты.

4. Բարձրագույն դատական խորհրդի այլ լիազորությունները և գործունեության կարգը սահմանվում են Դատական օրենսգրքով:

4. Иные полномочия и порядок деятельности Высшего судебного совета устанавливаются Судебным кодексом.