Статья 170
Սահմանադրական դատարանի որոշումները և եզրակացություններըПостановления и заключения Конституционного Суда
1. Սահմանադրական դատարանն ընդունում է որոշումներ և եզրակացություններ:
1. Конституционный Суд принимает постановления и дает заключения.
2. Սահմանադրական դատարանի որոշումները և եզրակացությունները վերջնական են և ուժի մեջ են մտնում հրապարակման պահից։
2. Постановления и заключения Конституционного Суда окончательны и вступают в силу с момента опубликования.
3. Սահմանադրական դատարանն իր որոշմամբ կարող է սահմանել Սահմանադրությանը չհամապատասխանող նորմատիվ իրավական ակտի կամ դրա մի մասի իրավական ուժը կորցնելու ավելի ուշ ժամկետ:
3. Конституционный Суд может своим постановлением установить более поздний срок утраты правовой силы нормативного правового акта или его части, не соответствующих Конституции.
4. Սահմանադրական դատարանը Սահմանադրության 168-րդ հոդվածով նախատեսված հարցերի վերաբերյալ, բացառությամբ 7-րդ կետով նախատեսված հարցի, ընդունում է որոշումներ, իսկ 168-րդ հոդվածի 7-րդ կետով նախատեսված հարցով՝ եզրակացություն:
4. Конституционный Суд по вопросам, предусмотренным статьей 168 Конституции, за исключением вопроса, предусмотренного пунктом 7, принимает постановления, а по вопросу, предусмотренному пунктом 7 статьи 168, — заключение.
5. Սահմանադրության 168-րդ հոդվածի 10-րդ և 12-րդ կետերով նախատեսված հարցերով որոշումները, ինչպես նաև եզրակացություններն ընդունվում են Սահմանադրական դատարանի դատավորների ընդհանուր թվի ձայների առնվազն երկու երրորդով, մյուս որոշումները՝ ընդհանուր թվի ձայների մեծամասնությամբ:
5. Постановления по вопросам, предусмотренным пунктами 10 и 12 статьи 168 Конституции, а также заключения принимаются как минимум двумя третями голосов от общего числа судей Конституционного Суда, остальные постановления — большинством голосов от их общего числа.
6. Եթե Սահմանադրական դատարանի եզրակացությունը բացասական է, ապա հարցը դուրս է գալիս իրավասու մարմնի քննությունից:
6. Если заключение Конституционного Суда отрицательное, то вопрос снимается с рассмотрения компетентного органа.