Статья 90
Ազգային ժողովի լիազորությունների ժամկետըСрок полномочий Национального Собрания
1. Ազգային ժողովն ընտրվում է հինգ տարի ժամկետով:
1. Национальное Собрание избирается сроком на пять лет.
2. Հերթական ընտրության դեպքում նորընտիր Ազգային ժողովի լիազորությունների ժամկետն սկսվում է նախորդ գումարման Ազգային ժողովի լիազորությունների ժամկետի ավարտման օրը հրավիրված նորընտիր Ազգային ժողովի առաջին նստաշրջանի բացման պահին:
2. В случае очередных выборов срок полномочий вновь избранного Национального Собрания начинается с момента открытия первой сессии вновь избранного Национального Собрания, созванной в день истечения срока полномочий Национального Собрания предыдущего созыва.
3. Եթե մինչև գործող Ազգային ժողովի լիազորությունների ավարտը նորընտիր Ազգային ժողով չի կազմավորվում, ապա գործող Ազգային ժողովի լիազորությունների ժամկետն ավարտվում, և նորընտիր Ազգային ժողովի լիազորությունների ժամկետն սկսվում է նորընտիր Ազգային ժողովի կազմավորումից հետո` երկրորդ երկուշաբթի օրը հրավիրված նորընտիր Ազգային ժողովի առաջին նստաշրջանի բացման պահին:
3. Если до истечения полномочий действующего Национального Собрания вновь избранное Национальное Собрание не формируется, то срок полномочий действующего Национального Собрания истекает, а срок полномочий вновь избранного Национального Собрания начинается с момента открытия первой сессии вновь избранного Национального Собрания, созванной во второй понедельник после формирования вновь избранного Национального Собрания.
4. Եթե ռազմական կամ արտակարգ դրության պատճառով Ազգային ժողովի ընտրությունն անցկացվել է Սահմանադրության 91-րդ հոդվածի 2-րդ մասով սահմանված ժամկետում, ապա գործող Ազգային ժողովի լիազորությունների ժամկետն ավարտվում, և նորընտիր Ազգային ժողովի լիազորությունների ժամկետն սկսվում է նորընտիր Ազգային ժողովի կազմավորումից հետո` երկրորդ երկուշաբթի օրը հրավիրված Ազգային ժողովի առաջին նստաշրջանի բացման պահին:
4. Если по причине военного или чрезвычайного положения выборы в Национальное Собрание были проведены в срок, установленный частью 2 статьи 91 Конституции, то срок полномочий действующего Национального Собрания истекает, а срок полномочий вновь избранного Национального Собрания начинается с момента открытия первой сессии Национального Собрания, созванной во второй понедельник после формирования вновь избранного Национального Собрания.
5. Արտահերթ ընտրության դեպքում գործող Ազգային ժողովի լիազորությունների ժամկետն ավարտվում, և նորընտիր Ազգային ժողովի լիազորությունների ժամկետն սկսվում է նորընտիր Ազգային ժողովի կազմավորումից հետո` երկրորդ երկուշաբթի օրը հրավիրված Ազգային ժողովի առաջին նստաշրջանի բացման պահին:
5. В случае внеочередных выборов срок полномочий действующего Национального Собрания истекает, а срок полномочий вновь избранного Национального Собрания начинается с момента открытия первой сессии Национального Собрания, созванной во второй понедельник после формирования вновь избранного Национального Собрания.
6. Ազգային ժողովի կազմավորված լինելը հավաստվում է Ընտրական օրենսգրքին համապատասխան:
6. Факт формирования Национального Собрания подтверждается в соответствии с Избирательным кодексом.