🇦🇲 Конституция Армении

👆 Нажмите на фразу — увидите её перевод (и наоборот). Язык переключается кнопками справа вверху.

Статья 198

Հաշվեքննիչ պալատի գործառույթները և լիազորություններըФункции и полномочия Аудиторской палаты

1. Հաշվեքննիչ պալատն անկախ պետական մարմին է, որը հանրային ֆինանսների և սեփականության ոլորտում հաշվեքննություն է իրականացնում պետական բյուջեի և համայնքային բյուջեների միջոցների, ստացած փոխառությունների ու վարկերի, պետական և համայնքային սեփականության օգտագործման օրինականության և արդյունավետության նկատմամբ: Հաշվեքննիչ պալատն իրավաբանական անձանց մոտ ստուգումներ կատարելու իրավունք ունի միայն օրենքով սահմանված դեպքերում:

1. Аудиторская палата является независимым государственным органом, который в сфере общественных финансов и собственности осуществляет аудит законности и эффективности использования средств государственного бюджета и общинных бюджетов, полученных займов и кредитов, государственной и общинной собственности. Аудиторская палата имеет право проводить проверки у юридических лиц только в установленных законом случаях.

2. Հաշվեքննիչ պալատը գործում է իր հաստատած գործունեության ծրագրի հիման վրա:

2. Аудиторская палата действует на основе утвержденной ею программы деятельности.

3. Հաշվեքննիչ պալատն Ազգային ժողով է ներկայացնում՝ 1) տարեկան հաղորդում իր գործունեության վերաբերյալ. 2) պետական բյուջեի կատարման վերաբերյալ եզրակացությունը. 3) օրենքով սահմանված դեպքերում` ընթացիկ եզրակացություններ:

3. Аудиторская палата представляет в Национальное Собрание: 1) ежегодное сообщение о своей деятельности; 2) заключение об исполнении государственного бюджета; 3) в установленных законом случаях — текущие заключения.

4. Հաշվեքննիչ պալատի լիազորությունները, գործունեության կարգը և երաշխիքները սահմանվում են օրենքով:

4. Полномочия, порядок и гарантии деятельности Аудиторской палаты устанавливаются законом.